[ad_1]
మే 9, 2023
పత్రికా ప్రకటన
ఆపిల్ ఐప్యాడ్కి ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రోలను తీసుకువస్తుంది
ప్రో యాప్లు వీడియో మరియు మ్యూజిక్ క్రియేటర్ల కోసం అంతిమ మొబైల్ స్టూడియోని అందించడానికి ఐప్యాడ్ కోసం రూపొందించబడిన శక్తివంతమైన ఫీచర్లను పరిచయం చేస్తాయి
క్యుపెర్టినో, కాలిఫోర్నియా ఆపిల్ ఈరోజు ఆవిష్కరించింది ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రో ఐప్యాడ్ కోసం. వీడియో మరియు సంగీత సృష్టికర్తలు ఇప్పుడు ఐప్యాడ్లో మాత్రమే సాధ్యమయ్యే కొత్త మార్గాల్లో తమ సృజనాత్మకతను ఆవిష్కరించగలరు. ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రో అన్ని-కొత్త టచ్ ఇంటర్ఫేస్లను అందిస్తాయి, ఇవి మల్టీ-టచ్ యొక్క తక్షణం మరియు సహజత్వంతో వినియోగదారులు తమ వర్క్ఫ్లోలను మెరుగుపరచడానికి అనుమతిస్తాయి. iPad కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో వీడియో సృష్టికర్తల కోసం ఒక పోర్టబుల్ పరికరం నుండి రికార్డ్ చేయడానికి, సవరించడానికి, పూర్తి చేయడానికి మరియు భాగస్వామ్యం చేయడానికి శక్తివంతమైన సాధనాల సెట్ను పరిచయం చేస్తుంది. ఐప్యాడ్ కోసం లాజిక్ ప్రో, పాటల రచన, బీట్ మేకింగ్, రికార్డింగ్, ఎడిటింగ్ మరియు మిక్సింగ్ కోసం అధునాతన సాధనాల పూర్తి సేకరణతో – వారు ఎక్కడ ఉన్నా సరే – సృష్టికర్త చేతుల్లో వృత్తిపరమైన సంగీత సృష్టి యొక్క శక్తిని ఉంచుతుంది. ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రో యాప్ స్టోర్లో మే 23 మంగళవారం నుండి సబ్స్క్రిప్షన్ల రూపంలో అందుబాటులో ఉంటాయి.
“ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రోని పరిచయం చేయడానికి మేము సంతోషిస్తున్నాము, సృష్టికర్తలు తమ సృజనాత్మకతను కొత్త మార్గాల్లో మరియు మరిన్ని ప్రదేశాలలో ఆవిష్కరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది” అని యాపిల్ వరల్డ్వైడ్ ప్రొడక్ట్ మార్కెటింగ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ బాబ్ బోర్చర్స్ అన్నారు. “ఐప్యాడ్ యొక్క పోర్టబిలిటీ, పనితీరు మరియు టచ్-ఫస్ట్ ఇంటర్ఫేస్ కోసం రూపొందించబడిన శక్తివంతమైన సహజమైన సాధనాలతో, ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రో అంతిమ మొబైల్ స్టూడియోని అందిస్తాయి.”
ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో
ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో సరికొత్త టచ్ ఇంటర్ఫేస్ మరియు సహజమైన సాధనాలను పరిచయం చేస్తుంది – వీడియో సృష్టికర్తల కోసం కొత్త వర్క్ఫ్లోలను అన్లాక్ చేస్తుంది. కొత్త జాగ్ వీల్ ఎడిటింగ్ ప్రాసెస్ను గతంలో కంటే సులభతరం చేస్తుంది మరియు వినియోగదారులు పూర్తిగా కొత్త మార్గాల్లో కంటెంట్తో ఇంటరాక్ట్ అయ్యేలా చేస్తుంది. వారు మాగ్నెటిక్ టైమ్లైన్ను నావిగేట్ చేయగలరు, క్లిప్లను తరలించగలరు మరియు వేలు నొక్కడం ద్వారా వేగవంతమైన ఫ్రేమ్-ఖచ్చితమైన సవరణలు చేయగలరు మరియు మల్టీ-టచ్ సంజ్ఞల యొక్క తక్షణం మరియు సహజత్వంతో, వారి సృజనాత్మకతను కొత్త ఎత్తులకు నెట్టవచ్చు.
లైవ్ డ్రాయింగ్తో, వినియోగదారులు Apple పెన్సిల్ని ఉపయోగించి నేరుగా వీడియో కంటెంట్ పైన గీయవచ్చు మరియు వ్రాయవచ్చు. M2తో ఐప్యాడ్ ప్రోలో, Apple పెన్సిల్ హోవర్ వినియోగదారులకు స్క్రీన్ను తాకకుండా త్వరగా స్కిమ్ చేయడానికి మరియు ప్రివ్యూ ఫుటేజీని అన్లాక్ చేస్తుంది.1 కీ కమాండ్లను ఉపయోగించుకోవడానికి మ్యాజిక్ కీబోర్డ్ లేదా స్మార్ట్ కీబోర్డ్ ఫోలియోని జోడించడం ద్వారా వారు తమ వర్క్ఫ్లోలను వేగవంతం చేయవచ్చు.2 సృష్టికర్తలు అద్భుతమైన HDR వీడియోను వీక్షించగలరు మరియు సవరించగలరు — 12.9-అంగుళాల iPad Proలో లిక్విడ్ రెటినా XDR డిస్ప్లే ప్రయోజనాన్ని పొందడం — మరియు రిఫరెన్స్ మోడ్ని ఉపయోగించి కచ్చితత్వంతో కలర్ గ్రేడ్లను వర్తింపజేయవచ్చు.
ప్రో కెమెరా మోడ్ మరియు మల్టీకామ్ వీడియో ఎడిటింగ్
ప్రో కెమెరా మోడ్ iPadలో సృష్టి ప్రక్రియకు మరింత ఎక్కువ నియంత్రణను తెస్తుంది. వీడియో సృష్టికర్తలు పోర్ట్రెయిట్ లేదా ల్యాండ్స్కేప్ ఓరియంటేషన్లో అధిక-నాణ్యత వీడియోను షూట్ చేయవచ్చు, ఆడియో మరియు అందుబాటులో ఉన్న రికార్డింగ్ సమయాన్ని పర్యవేక్షించవచ్చు మరియు ఫోకస్, ఎక్స్పోజర్ మరియు వైట్ బ్యాలెన్స్ వంటి సెట్టింగ్లను మాన్యువల్గా నియంత్రించవచ్చు. క్రియేటర్లు ఫీల్డ్లో ఉన్నప్పుడు ఒకే పరికరం నుండి క్యాప్చర్ చేయవచ్చు, ఎడిట్ చేయవచ్చు మరియు ప్రచురించవచ్చు మరియు M2తో iPad Proలో, వినియోగదారులు ProResలో కూడా రికార్డ్ చేయవచ్చు.3 మల్టీక్యామ్ వీడియో ఎడిటింగ్తో, క్లిప్లు స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించబడతాయి మరియు కలిసి సవరించబడతాయి మరియు వినియోగదారులు కేవలం వేలితో ఒక మల్టీక్యామ్ క్లిప్లో కోణాలను కూడా మార్చవచ్చు.
మెషిన్ లెర్నింగ్తో ఫాస్ట్ కట్ ఫీచర్లు
ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో యాపిల్ సిలికాన్ మరియు మెషిన్ లెర్నింగ్ యొక్క శక్తిని ఉపయోగించి సమయం తీసుకునే ఎడిటింగ్ పనులను వేగవంతం చేస్తుంది. సీన్ రిమూవల్ మాస్క్తో, క్రియేటర్లు గ్రీన్ స్క్రీన్ని ఉపయోగించకుండా క్లిప్లోని సబ్జెక్ట్ వెనుక ఉన్న బ్యాక్గ్రౌండ్ను త్వరగా తీసివేయవచ్చు లేదా భర్తీ చేయవచ్చు. ఆటో క్రాప్ నిలువు, చతురస్రం మరియు ఇతర కారక నిష్పత్తుల కోసం ఫుటేజీని సర్దుబాటు చేస్తుంది మరియు వాయిస్ ఐసోలేషన్తో, ఫీల్డ్లో క్యాప్చర్ చేయబడిన ఆడియో నుండి బ్యాక్గ్రౌండ్ నాయిస్ సులభంగా తీసివేయబడుతుంది.
ప్రో గ్రాఫిక్స్, ఎఫెక్ట్స్ మరియు ఆడియో
వీడియో సృష్టికర్తలు తమ స్టోరీ టెల్లింగ్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రొఫెషనల్ గ్రాఫిక్స్, ఎఫెక్ట్లు మరియు ఆడియో యొక్క విస్తారమైన లైబ్రరీ నుండి ఎంచుకోవచ్చు. వీటిలో అద్భుతమైన HDR నేపథ్యాలు, అనుకూలీకరించదగిన యానిమేటెడ్ నమూనాలు మరియు వీడియో పొడవుకు స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేసే ప్రొఫెషనల్ సౌండ్ట్రాక్లు ఉన్నాయి.
దిగుమతి మరియు ఎగుమతి
ఎడిటర్లు ఫైల్లు లేదా ఫోటోల నుండి మద్దతు ఉన్న మీడియాను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు మరియు నేరుగా ఫైనల్ కట్ ప్రో ప్రాజెక్ట్లో సేవ్ చేయవచ్చు. ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో కూడా iOS కోసం iMovieలో సృష్టించబడిన ప్రాజెక్ట్లను దిగుమతి చేసుకునే సామర్థ్యానికి మద్దతు ఇస్తుంది,4 మరియు iPad వినియోగదారులు తమ ఫైనల్ కట్ ప్రో ప్రాజెక్ట్లను Macకి ఎగుమతి చేయవచ్చు.5
ఐప్యాడ్ కోసం లాజిక్ ప్రో
ఐప్యాడ్ కోసం లాజిక్ ప్రో ఆల్ ఇన్ వన్ ప్రొఫెషనల్ మ్యూజిక్ క్రియేషన్ యాప్ను అన్లాక్ చేయడానికి ఐప్యాడ్ యొక్క పోర్టబిలిటీతో లాజిక్ ప్రో యొక్క శక్తిని మిళితం చేస్తుంది. మల్టీ-టచ్ సంజ్ఞలతో, సంగీత సృష్టికర్తలు సాఫ్ట్వేర్ పరికరాలను ప్లే చేయగలరు మరియు నియంత్రణలతో సహజంగా ఇంటరాక్ట్ అవ్వగలరు, అలాగే పించ్-టు-జూమ్ మరియు స్వైప్-టు-స్క్రోల్తో క్లిష్టమైన ప్రాజెక్ట్లను నావిగేట్ చేయవచ్చు. ప్లగ్-ఇన్ టైల్స్ సృష్టికర్త యొక్క చేతివేళ్ల వద్ద అత్యంత ఉపయోగకరమైన నియంత్రణలను ఉంచుతాయి, తద్వారా శబ్దాలను త్వరగా ఆకృతి చేయడం సులభం చేస్తుంది. ఐప్యాడ్లోని అంతర్నిర్మిత మైక్లతో, వినియోగదారులు వాయిస్ లేదా ఇన్స్ట్రుమెంట్ రికార్డింగ్లను క్యాప్చర్ చేయవచ్చు మరియు ఐప్యాడ్ ప్రోలో ఐదు స్టూడియో-నాణ్యత మైక్లతో, వినియోగదారులు వాస్తవంగా ఏదైనా స్థలాన్ని రికార్డింగ్ స్టూడియోగా మార్చవచ్చు. సృష్టికర్తలు ఖచ్చితమైన సవరణలను కూడా చేయవచ్చు మరియు Apple పెన్సిల్తో వివరణాత్మక ట్రాక్ ఆటోమేషన్ను గీయవచ్చు మరియు ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేసే కీ ఆదేశాలను ఉపయోగించేందుకు స్మార్ట్ కీబోర్డ్ ఫోలియో లేదా మ్యాజిక్ కీబోర్డ్ను కనెక్ట్ చేయవచ్చు.
సరికొత్త సౌండ్ బ్రౌజర్
ఒక సరికొత్త సౌండ్ బ్రౌజర్ సంగీత సృష్టికర్తలకు ప్రేరణ కలిగించినప్పుడల్లా ఖచ్చితమైన ధ్వనిని కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి డైనమిక్ ఫిల్టరింగ్ని ఉపయోగిస్తుంది. సౌండ్ బ్రౌజర్ అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ఇన్స్ట్రుమెంట్ ప్యాచ్లు, ఆడియో ప్యాచ్లు, ప్లగ్-ఇన్ ప్రీసెట్లు, నమూనాలు మరియు లూప్లను ఒకే లొకేషన్లో ప్రదర్శిస్తుంది మరియు వినియోగదారులు సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి మరియు వారి సృజనాత్మక ప్రవాహంలో ఉండటానికి ప్రాజెక్ట్లోకి లోడ్ చేయడానికి ముందు ఏదైనా ధ్వనిని ఆడిషన్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయవచ్చు.
ప్రొఫెషనల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ మరియు ఎఫెక్ట్స్ ప్లగ్-ఇన్లు
క్రియేటర్లు లాజిక్ ప్రోలో 100 కంటే ఎక్కువ శక్తివంతమైన సాధనాలు మరియు ఎఫెక్ట్ల ప్లగ్-ఇన్లతో వారి సంగీతంలోని సోనిక్ లక్షణాలను రూపొందించగలరు. పాతకాలపు EQలు, కంప్రెషర్లు మరియు రెవెర్బ్లు వంటి ఎఫెక్ట్లు వినియోగదారులు తమ ట్రాక్లను సర్దుబాటు చేయడానికి మరియు చక్కగా ట్యూన్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి. మల్టీ-టచ్తో, సృష్టికర్తలు వివిధ రకాల ప్లే ఉపరితలాలను ఉపయోగించి వాయిద్యాలను ప్లే చేయవచ్చు. ఐప్యాడ్లోని లాజిక్ ప్రో రియలిస్టిక్-సౌండింగ్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ మరియు శాంపిల్ ఆల్కెమీతో సహా శక్తివంతమైన సింథ్ల యొక్క భారీ సేకరణతో వస్తుంది – ఇది వేలు నొక్కడం ద్వారా ఏదైనా ఆడియో నమూనాను మార్చగల కొత్త నమూనా మానిప్యులేషన్ పరికరం.
బీట్ మేకింగ్ మరియు ప్రొడక్షన్ టూల్స్
నిర్మాతలు నమూనాలు, ప్రోగ్రామ్ బీట్లు మరియు బాస్ లైన్లను కత్తిరించవచ్చు మరియు తిప్పవచ్చు మరియు బీట్ తయారీ మరియు ఉత్పత్తి సాధనాల సమితితో అనుకూల డ్రమ్ కిట్లను రూపొందించవచ్చు. బీట్ బ్రేకర్, కొత్త సమయం మరియు పిచ్-మార్ఫింగ్ ప్లగ్-ఇన్, సంగీత సృష్టికర్తలు స్వైప్ మరియు పించ్ చేయడం ద్వారా శబ్దాలను సమూలంగా మార్చడానికి మరియు షఫుల్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. క్విక్ శాంప్లర్ ఆడియో నమూనాలను పూర్తిగా ప్లే చేయగలిగిన కొత్త సాధనాలుగా మార్చగలదు మరియు స్టెప్ సీక్వెన్సర్ వినియోగదారులను డ్రమ్ ప్యాటర్న్లు, బాస్ లైన్లు మరియు మెలోడీలను ప్రోగ్రామ్ చేయడానికి మరియు కొన్ని ట్యాప్లతో ప్లగ్-ఇన్లను ఆటోమేట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. డ్రమ్ మెషిన్ డిజైనర్ ఏదైనా డ్రమ్ ప్యాడ్కి నమూనాలు మరియు ప్రత్యేకమైన ప్లగ్-ఇన్లను వర్తింపజేయడం ద్వారా అనుకూల డ్రమ్ కిట్ల సృష్టిని ప్రారంభిస్తుంది. లైవ్ లూప్లతో, వినియోగదారులు స్ఫూర్తిని పొందగలరు మరియు మ్యూజికల్ లూప్లను కలపడం మరియు సరిపోల్చడం ద్వారా త్వరగా ఏర్పాట్లు చేయవచ్చు.
ప్రో మిక్సర్
పూర్తి ఫీచర్ చేసిన మిక్సర్ — ఛానెల్ స్ట్రిప్స్, వాల్యూమ్ ఫేడర్లు, పాన్ కంట్రోల్స్, ప్లగ్-ఇన్లు, సెండ్లు మరియు ఖచ్చితమైన ఆటోమేషన్తో పూర్తి చేయబడింది — యూజర్లు పూర్తిగా ఐప్యాడ్లో ప్రొఫెషనల్ మిక్స్ని సృష్టించడానికి అవసరమైన ప్రతిదాన్ని అందిస్తుంది. మల్టీ-టచ్ సృష్టికర్తలను అకారణంగా కలపడానికి మరియు ఒకేసారి బహుళ ఫేడర్లను తరలించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది మరియు మిక్సర్ మీటర్ బ్రిడ్జ్ వారిని ఐప్యాడ్ నుండి ట్రాక్ స్థాయిల యొక్క అవలోకనాన్ని త్వరగా నావిగేట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
దిగుమతి మరియు ఎగుమతి
iPad కోసం లాజిక్ ప్రో రౌండ్ట్రిప్ సామర్థ్యాలకు మద్దతు ఇస్తుంది, Mac మరియు iPad కోసం లాజిక్ ప్రో మధ్య ప్రాజెక్ట్లను తరలించడం సులభం చేస్తుంది.6 ఐప్యాడ్ వినియోగదారులు వారి పూర్తి చేసిన పాటలను వివిధ కంప్రెస్డ్ మరియు లాస్లెస్ ఆడియో ఫార్మాట్లలో, అలాగే వ్యక్తిగత ఆడియో ట్రాక్ స్టెమ్లలో ఎగుమతి చేయవచ్చు. సంగీత సృష్టికర్తలు ఐప్యాడ్ కోసం లాజిక్ ప్రోలో సౌండ్ట్రాక్ను తయారు చేయవచ్చు మరియు దానిని ఐప్యాడ్ కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రోకి ఎగుమతి చేయవచ్చు — సంగీతం మరియు వీడియోలో పని చేయడానికి అద్భుతమైన సౌలభ్యాన్ని అందిస్తుంది. ఐప్యాడ్ కోసం లాజిక్ ప్రో iOS కోసం గ్యారేజ్బ్యాండ్లో సృష్టించబడిన ప్రాజెక్ట్లను తెరవగల సామర్థ్యాన్ని కూడా సపోర్ట్ చేస్తుంది, కాబట్టి వినియోగదారులు ప్రో ఫీచర్లు మరియు వర్క్ఫ్లోలతో తమ సంగీతాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లవచ్చు.7
ధర మరియు లభ్యత
మే 23, మంగళవారం నుండి, iPad కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు లాజిక్ ప్రో ప్రతి ఒక్కటి యాప్ స్టోర్లో అందుబాటులో ఉంటాయి $4.99 (US) నెలకు లేదా $49 (US) ఒక నెల ఉచిత ట్రయల్తో సంవత్సరానికి.8 ఫైనల్ కట్ ప్రో M1 చిప్ ఐప్యాడ్ మోడల్లకు లేదా తర్వాతి మోడల్లకు అనుకూలంగా ఉంటుంది మరియు లాజిక్ ప్రో A12 బయోనిక్ చిప్ ఐప్యాడ్ మోడల్లలో లేదా తర్వాత అందుబాటులో ఉంటుంది. iPad కోసం ఫైనల్ కట్ ప్రో మరియు iPad కోసం లాజిక్ ప్రో కోసం iPadOS 16.4 అవసరం. మరింత సమాచారం కోసం, సందర్శించండి apple.com/final-cut-pro-for-ipad మరియు apple.com/logic-pro-for-ipad.
ఆపిల్ గురించి
Apple 1984లో Macintosh యొక్క పరిచయంతో వ్యక్తిగత సాంకేతికతను విప్లవాత్మకంగా మార్చింది. నేడు, Apple iPhone, iPad, Mac, Apple Watch మరియు Apple TVతో ప్రపంచాన్ని కొత్త ఆవిష్కరణలలో నడిపిస్తుంది. Apple యొక్క ఐదు సాఫ్ట్వేర్ ప్లాట్ఫారమ్లు — iOS, iPadOS, macOS, watchOS మరియు tvOS — అన్ని Apple పరికరాలలో అతుకులు లేని అనుభవాలను అందిస్తాయి మరియు App Store, Apple Music, Apple Pay మరియు iCloudతో సహా పురోగతి సేవలతో వ్యక్తులను శక్తివంతం చేస్తాయి. Apple యొక్క 100,000 కంటే ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు భూమిపై అత్యుత్తమ ఉత్పత్తులను తయారు చేయడానికి మరియు మేము కనుగొన్న దాని కంటే మెరుగైన ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టడానికి అంకితభావంతో ఉన్నారు.
- iPad Pro 11-అంగుళాల (4వ తరం లేదా తరువాతి) లేదా iPad Pro 12.9-inch (6వ తరం లేదా తరువాతి) మరియు Apple పెన్సిల్ (2వ తరం) అవసరం.
- Apple పెన్సిల్, మ్యాజిక్ కీబోర్డ్ మరియు స్మార్ట్ కీబోర్డ్ ఫోలియో విడివిడిగా విక్రయించబడతాయి మరియు లభ్యతకు లోబడి ఉంటాయి. కొన్ని లక్షణాలు Apple పెన్సిల్ (2వ తరం)కి మాత్రమే అనుకూలంగా ఉంటాయి.
- iPad Pro 11-అంగుళాల (4వ తరం లేదా తర్వాత) లేదా iPad Pro 12.9-inch (6వ తరం లేదా తరువాతి) అవసరం.
- iOS 3.0 లేదా తదుపరి వాటి కోసం iMovie అవసరం.
- ఫైనల్ కట్ ప్రో 10.6.6 లేదా తదుపరిది అవసరం.
- రౌండ్ట్రిప్ అనుకూలతకు Mac 10.7.8 మరియు macOS 12.3 లేదా తదుపరి వాటి కోసం లాజిక్ ప్రో అవసరం.
- iOS 2.3.14 లేదా తర్వాత మరియు iOS 16 లేదా తర్వాతి వాటి కోసం GarageBand అవసరం.
- కొత్త సబ్స్క్రైబర్లకు మాత్రమే ఉచిత ట్రయల్ అందుబాటులో ఉంది. ప్లాన్ రద్దు చేయబడే వరకు నెలకు లేదా సంవత్సరానికి పేర్కొన్న ధర వద్ద పునరుద్ధరించబడుతుంది. పరిమితులు మరియు ఇతర నిబంధనలు వర్తిస్తాయి. ధర మారవచ్చు.
కాంటాక్ట్స్ నొక్కండి
తారా కోర్ట్నీ
ఆపిల్
ఆపిల్ మీడియా హెల్ప్లైన్
[ad_2]
Source link