Germany committed to Indo-Pacific like never before, will show military presence: Chancellor Olaf Scholz

భారతదేశం కింద ఆయన చొరవ చూపినందుకు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీని ప్రశంసించారు G20 అధ్యక్ష పదవి ముఖ్యంగా రష్యా-ఉక్రెయిన్ వివాదం వల్ల ప్రభావితమైన గ్లోబల్ సౌత్ ఆందోళనలను పంచుకోవడానికి, జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ ముఖ్యం అన్నారు G20 భారతదేశం క్రింద మాస్కోకు బలమైన సందేశాన్ని పంపుతుంది మరియు ముఖ్యంగా ప్రపంచ ప్రభావాలను పరిష్కరించండి రష్యాయొక్క “దూకుడు యుద్ధం”.
తో ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో TOIయొక్క సచిన్ పరాశర్, శనివారం మోడీతో సమ్మిట్‌కు ముందు, స్కోల్జ్ ఆసియాలో నియమాల ఆధారిత ఆర్డర్‌కు సవాళ్ల గురించి భారతదేశం యొక్క కొన్ని ఆందోళనలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించారు, జర్మనీ మరింత మోహరింపుతో ఈ ప్రాంతంలో సైనిక ఉనికిని ప్రదర్శిస్తుందని ప్రకటించడం ద్వారా ఇలాంటి ఆలోచనలు గల భాగస్వాములతో జట్టుకట్టింది. భారతదేశం. ఇండో-పసిఫిక్‌పై జర్మనీకి ఇంత నిబద్ధత గతంలో ఎన్నడూ లేదని ఆయన అన్నారు. ఉక్రెయిన్‌కు చిరుతపులి 2 ట్యాంకులను సరఫరా చేయడానికి జర్మనీ అంగీకరించగా, యుద్ధంలో భాగస్వామిగా మారకుండా జర్మనీ జాగ్రత్తలు తీసుకుంటుందని, రష్యా మరియు నాటో మధ్య యుద్ధం ఉండకూడదని స్కోల్జ్ చెప్పారు.
సారాంశాలు:
ఛాన్సలర్, మీరు పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత ఇది మీ మొదటి భారతదేశ పర్యటన. ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో మీరు ఏ రంగాలపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నారు మరియు సందర్శన నుండి మీరు ఏవైనా నిర్దిష్ట టేకావేలు చూస్తున్నారా?
భారతదేశాన్ని సందర్శించే అవకాశం వచ్చినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను మరియు ప్రధాని మోదీని మళ్లీ కలవాలని ఎదురుచూస్తున్నాను. భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశం, మరియు జర్మనీతో పాటు ప్రపంచంలోని ఐదు అగ్ర ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా ఉంది మరియు జర్మనీ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క బలమైన మరియు శక్తివంతమైన భాగస్వామి. వాతావరణ మార్పులను తగ్గించడం మరియు మన ఆర్థిక వ్యవస్థలను న్యాయమైన, ఆకుపచ్చ మరియు స్థిరమైన మార్గంలో మార్చడం వంటి ప్రపంచ సమస్యలపై మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాన్ని మరియు మా సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి జర్మనీ ప్రయత్నిస్తుంది. పునరుత్పాదక, హైడ్రోజన్, మొబిలిటీ, ఫార్మా, డిజిటల్ ఎకానమీ మరియు మరెన్నో రంగాలలో తీవ్ర సహకారానికి భారీ సంభావ్యత ఉంది. మనం ఒకరి నుంచి ఒకరు చాలా నేర్చుకోవచ్చు. భారతదేశం వంటి కీలక దేశాలు లేకుండా, పారిస్ ఒప్పందం యొక్క 1.5 °C లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి మరియు ఆకుపచ్చ పరివర్తనను సాధించడానికి మేము ప్రపంచ ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదలను పరిమితం చేయలేము. మేము మా ఆర్థిక సంబంధాలను మరింతగా పెంచుకోవాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము, అందుకే నేను ఉన్నత స్థాయి వ్యాపార ప్రతినిధి బృందంతో ప్రయాణిస్తున్నాను. ఆ కోణంలో, భారతదేశం మరియు EU మధ్య భవిష్యత్తులో సమతుల్యమైన, ప్రతిష్టాత్మకమైన, సమగ్రమైన మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడి ఒప్పందంతో ఇరుపక్షాలు మరింత ప్రయోజనం పొందుతాయని మేము ఆశిస్తున్నాము – అందుకే మేము కూడా ఈ అంశంపై దృష్టి కేంద్రీకరించాము మరియు కొనసాగుతున్న చర్చలకు గట్టిగా మద్దతు ఇస్తున్నాము.

ఈ పర్యటన భారతదేశం యొక్క G20 అధ్యక్షుడిగా ఉన్న సమయంలో కూడా వస్తుంది. మహమ్మారి మరియు కొనసాగుతున్న రష్యా-ఉక్రెయిన్ వివాదం యొక్క పరిణామాలతో ప్రపంచం ఇంకా కొట్టుమిట్టాడుతున్న సమయంలో భారతదేశ అధ్యక్ష పదవిపై మీ అంచనాల గురించి దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
G20 అధ్యక్ష పదవిని చేపట్టినందుకు భారతదేశాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను. G20 బహుపాక్షిక సహకారం మరియు ప్రపంచ పాలనకు కీలక వేదిక. బలమైన మరియు స్థిరమైన వృద్ధిని సాధించడం, వాతావరణ మార్పులను ఎదుర్కోవడం మరియు స్థిరమైన అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం వంటి కీలకమైన ప్రపంచ సవాళ్లపై ప్రతిష్టాత్మక మరియు ఖచ్చితమైన ఫలితాలను అందించడంలో భారత అధ్యక్ష పదవికి మద్దతు ఇవ్వడానికి జర్మనీ సిద్ధంగా ఉంది. క్రూరమైన మరియు అన్యాయమైన రష్యన్ దూకుడు యుద్ధం మరియు ఉక్రెయిన్‌పై పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర అనేది నిబంధనల ఆధారిత అంతర్జాతీయ క్రమం మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి చార్టర్‌ను ఉల్లంఘించడం మరియు చట్టబద్ధమైన నియమం ఆధారంగా అంతర్జాతీయ క్రమం యొక్క పునాదిని అణగదొక్కడం. ఈ యుద్ధం మనందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది: ఒక దేశం దాని పొరుగువారిపై దాడి చేయడం ఆమోదించబడిన ప్రమాణంగా మారుతుందని ఊహించండి! నవంబర్ 2022లో బాలిలో జరిగిన చివరి G20 సమ్మిట్‌లో, G20 ఈ విషయంలో బలమైన సందేశాన్ని పంపింది. భారత G20 ప్రెసిడెన్సీ సమయంలో దీన్ని నిర్మించడం చాలా ముఖ్యం. ప్రత్యేకించి, రష్యా యొక్క దూకుడు యుద్ధం యొక్క ప్రపంచ ప్రభావాలను పరిష్కరించడానికి G20 కొనసాగాలి.

వివాదాల ఫలితంగా ఏర్పడిన ఆహారం, ఇంధనం మరియు ఎరువుల కొరత వల్ల అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచం ఎక్కువగా ప్రభావితమైనందున గ్లోబల్ సౌత్ కోసం మాట్లాడాలనుకుంటున్నట్లు భారతదేశం తెలిపింది. ఇటీవల అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలతో వర్చువల్ సమావేశానికి ప్రధాని మోదీ అధ్యక్షత వహించి, వారి ఆందోళనలపై చర్చించారు. ఈ భారతీయ చొరవ గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు మరియు ప్రపంచ ఆహారం మరియు ఇంధన సంక్షోభాల ప్రభావాలను తగ్గించే ప్రయత్నాలలో జర్మనీ నుండి భారతదేశం ఎలాంటి మద్దతును ఆశించవచ్చు?
రష్యా యొక్క దురాక్రమణ యుద్ధం యొక్క పరిణామాలను నిర్వహించడంలో సమ్మిళిత అంతర్జాతీయ సహకారం మరియు ఐక్యత కీలకమని మేము నమ్ముతున్నాము. అందువల్ల, ముఖ్యంగా ప్రభావితమైన దేశాలను ఏకతాటిపైకి తీసుకొచ్చినందుకు ప్రధాని మోదీని నేను అభినందిస్తున్నాను. ఈ సంవత్సరం భారత అధ్యక్షునిగా ఉన్న G20 ఈ విషయంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది – G20 దాటి మా భాగస్వాములను చేరుకోవడం ద్వారా కూడా. గత సంవత్సరం జర్మన్ G7 ప్రెసిడెన్సీ కింద, మేము “ఆహార భద్రత కోసం గ్లోబల్ అలయన్స్”ని ప్రారంభించాము, ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆహార-అసురక్షిత దేశాలకు మద్దతునిస్తోంది. ఆహారం మరియు శక్తికి మించి చర్చించడానికి మరియు చర్య తీసుకోవడానికి పుష్కలంగా ఉంది – ఉదాహరణకు గ్లోబల్ ఫైనాన్సింగ్ ఆర్కిటెక్చర్, వాణిజ్యం, ఆరోగ్యం మరియు విద్య. ఈ సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి, మనం కలిసి ఎదురుచూడాలి. ఉదాహరణకు, భారతదేశం ఆహారం మరియు వ్యవసాయ వ్యవస్థల పరివర్తనలో అగ్రగామిగా ఉంది, అంతర్జాతీయంగా కూడా చేరుతోంది, నేర్చుకోవడానికి మరియు పంచుకోవడానికి చాలా ఉంది. జర్మనీ ఒక సమాంతర డీకార్బనైజేషన్ మరియు సామాజికంగా న్యాయమైన ఆర్థిక అభివృద్ధి కోసం ప్రపంచ ప్రయత్నాలకు నాయకత్వం వహిస్తోంది. ఆ ప్రయత్నాలలో భారతదేశం ఒక ముఖ్యమైన భాగస్వామి మరియు నాయకుడు, ప్రపంచ మద్దతును కూడగట్టడం కోసం కూడా. ఇప్పటికే ఉన్న మా సహకారాన్ని మరింతగా పెంచుకోవడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
రష్యాను ఎలా నిర్వహించాలనే విషయంలో భారత్ మరియు ఐరోపా మధ్య విభేదాలు పెరిగాయి. వార్షికోత్సవం సందర్భంగా కొత్త ఆంక్షలు విధించబడుతున్నాయని మీరు చెప్పారు ఉక్రెయిన్ యుద్ధం. ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థను మరింత క్లిష్టతరం చేసే ఆంక్షలను భారత్ చూడకూడదన్నారు. భారతదేశానికి చమురు సరఫరా చేసే దేశాల్లో రష్యా కూడా ఒకటిగా నిలిచింది. మరిన్ని ఆంక్షలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్కువ ఆర్థిక అస్థిరతకు దారితీసే ప్రమాదం లేదా? అలాగే, రష్యాపై భారతదేశం యొక్క స్థానం గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?
ప్రపంచం మరింత బహుళ ధ్రువంగా మారుతోంది. భవిష్యత్తులో ఎన్నో శక్తివంతమైన దేశాలు రానున్నాయి. ప్రపంచ సవాళ్లపై మనం సమర్ధవంతంగా కలిసి పని చేయాలనుకుంటే, మనకు దృఢమైన, విశ్వసనీయమైన మరియు నియమాల ఆధారిత అంతర్జాతీయ క్రమం అవసరం. మీ పొరుగువారిపై దాడి చేయడం, బలవంతంగా భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం, భయంకరమైన యుద్ధ నేరాలు చేయడం, సహించలేము. మనం దానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడకపోతే, తర్వాత ఎవరైనా ఉండవచ్చు. భారతదేశంతో, మేము ప్రజాస్వామ్యానికి పునాదిని మరియు అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని గౌరవిస్తాము. కలిసి, మేము రాష్ట్ర సార్వభౌమాధికారం మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా శాంతియుత సంఘర్షణ పరిష్కారం కోసం నిలబడతాము. నియో-సామ్రాజ్యవాదం ప్రబలదు అనే సందేశం వెనుక మేము దృఢంగా నిలబడతాము – చరిత్ర చాలాసార్లు చూపించింది. అనేక అంతర్జాతీయ భాగస్వాములతో కలిసి మేము రెండు కారణాల కోసం రష్యాపై ఆంక్షలను స్వీకరించాము: మొదటిది, దాని క్రూరమైన దూకుడు యుద్ధాన్ని కొనసాగించే రష్యా సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేయడం. మరియు రెండవది, ఈ యుద్ధం యొక్క ఖర్చులను సులభతరం చేసే మరియు దాని నుండి ప్రయోజనం పొందే వారిపై విధించడం. మా ఆంక్షలు ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థపై ప్రతికూల ప్రభావాలను చూపకుండా మరియు ప్రత్యేకించి, మూడవ దేశాలకు ఆహారం లేదా ఇంధన ఎగుమతులను లక్ష్యంగా చేసుకోకుండా ఉండేలా మేము చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాము. దీనికి విరుద్ధంగా, రష్యా ఆహారం మరియు ఇంధన ధరలను ఒక ఆయుధంగా ఉపయోగిస్తోంది, ఉక్రేనియన్ పొలాలు, ఓడరేవులు మరియు రోడ్లను లక్ష్యంగా చేసుకుని నాశనం చేయడం ద్వారా.
ఇండో-పసిఫిక్ ప్రాంతం పెరుగుతున్న దృఢమైన చైనా నుండి తీవ్రమైన భద్రతా సవాళ్లను ఎదుర్కొన్న సమయంలో యూరప్‌పై తగినంత శ్రద్ధ చూపలేదని భారతదేశం ఆరోపించింది. జర్మనీ ఇప్పుడు ఇండో-పసిఫిక్ విధానాన్ని కలిగి ఉంది, అయితే అది ఉచిత, బహిరంగ మరియు సమ్మిళిత ఇండో-పసిఫిక్‌ని నిర్ధారించడానికి, ముఖ్యంగా రాజకీయ మరియు భద్రతా సహకార పరంగా ఎంత దూరం వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది?
జర్మనీ ఇండో-పసిఫిక్ పాలసీ మార్గదర్శకాలలో నిర్దేశించినట్లుగా, ఇండో-పసిఫిక్ ప్రాంతంతో జర్మనీ తన భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేస్తోంది. 2022 ఏప్రిల్‌లో ఛాన్సలర్‌గా ఈ ప్రాంతానికి నా మొదటి పర్యటన నన్ను జపాన్‌కు తీసుకెళ్లడం యాదృచ్చికం కాదు. మేలో మేము భారతదేశంతో ప్రభుత్వ సంప్రదింపులు జరిపాము. జూన్‌లో జర్మనీలో జరిగిన G7 సమ్మిట్‌లో భాగస్వామ్య దేశాలలో భారతదేశం మరియు ఇండోనేషియా ఉన్నాయి మరియు నేను నవంబర్ 2022లో వియత్నాం మరియు సింగపూర్‌లకు వెళ్లాను, పెద్ద జర్మన్ వ్యాపార ప్రతినిధి బృందంతో కలిసి వెళ్లాను. సముద్రం యొక్క ఉచిత మార్గాలపై భారతదేశం యొక్క ఆసక్తిని మరియు అంతర్జాతీయ చట్టం పట్ల గౌరవాన్ని జర్మనీ పంచుకుంటుంది – ప్రాంతం మరియు వెలుపల. దీన్ని నొక్కిచెప్పడానికి, మేము 20 సంవత్సరాలలో మొదటిసారిగా – 2021లో ఇండో-పసిఫిక్ ప్రాంతానికి ఒక ఫ్రిగేట్‌ను మోహరించాము. గత వేసవిలో మా వైమానిక దళం ఆస్ట్రేలియన్ నేతృత్వంలోని విన్యాసాలలో పాల్గొంది, ఈ ప్రాంతంలోని భాగస్వాములతో మా పరస్పర చర్యను ప్రదర్శిస్తుంది. మేము ఈ మోహరింపులను కొనసాగిస్తాము, ఈ ప్రాంతంలో సైనిక ఉనికిని చూపుతాము మరియు భారతదేశం వంటి వివిధ ఫార్మాట్లలో సమాన ఆలోచనలు గల భాగస్వాములతో జట్టుకట్టాము. ఇండో-పసిఫిక్‌పై ఇంత జర్మన్ నిబద్ధత గతంలో ఎన్నడూ లేదు. అంతర్జాతీయ వాతావరణ విధానం మరియు ఇంధన పరివర్తనలో మేము అదే లక్ష్యాల కోసం వాదిస్తున్నందుకు కూడా మేము అభినందిస్తున్నాము. నేను బహిరంగ మరియు సహకార వాతావరణ క్లబ్ ద్వారా మరియు భారతదేశం మరియు ఆసియా-పసిఫిక్ ప్రాంతంలోని ఇతర దేశాలతో సహా కేవలం ఇంధన పరివర్తన కోసం కొత్త భాగస్వామ్యాలను ఏర్పరచుకోవడం ద్వారా ఈ సహకారాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

సంఘర్షణను అంతం చేయడానికి మరియు ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ప్రపంచ ప్రయత్నాలలో జర్మనీ ప్రముఖ ఆటగాళ్లలో ఒకటి. పుతిన్ మరియు జెలెన్స్కీతో తన సంభాషణలలో, మోడీ శాంతి ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇచ్చారు. యుద్ధాన్ని ముగించడంలో భారతదేశం పాత్ర పోషిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
రష్యా ఎంచుకున్న మరియు తయారు చేస్తున్న ఈ వినాశకరమైన యుద్ధానికి ముగింపును కనుగొనడానికి జర్మనీ అటువంటి ప్రయత్నాలన్నిటికీ మద్దతు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది. అధ్యక్షుడు పుతిన్‌తో నా టెలిఫోన్ సంభాషణలలో, రష్యా దాడులను తక్షణమే ముగించాలని, రష్యా దళాలను పూర్తిగా ఉపసంహరించుకోవాలని మరియు చర్చలు జరపాలని నేను సూచించాను. రష్యా, మరోవైపు, ఈ దురాక్రమణ యుద్ధం ప్రారంభించి ఒక సంవత్సరం గడిచినా, ఇప్పటికీ సైనిక విజయంపై లెక్కలు వేస్తూనే ఉంది, మానవ జీవితాలను పట్టించుకోకుండా పౌర మౌలిక సదుపాయాలను నాశనం చేస్తూనే ఉంది, ఇందులో పదివేల మంది తమ సొంత యువ సైనికులు తిరిగి రాలేరు. వారి కుటుంబాలకు ఇల్లు. ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో సభ్యునిగా రష్యా తన బాధ్యతలకు అనుగుణంగా జీవించాలి మరియు UN చార్టర్‌కు కట్టుబడి ఉండాలి. అర్థవంతమైన దౌత్య ప్రయత్నానికి ఇది ప్రాథమిక ప్రారంభ స్థానం.
వివాదాస్పద ప్రాంతాలకు ఆయుధాలను పంపకూడదనే దాని దీర్ఘకాల విధానాన్ని తిప్పికొడుతూ జర్మనీ ఉక్రెయిన్‌కు ఆయుధాలను అందజేస్తోంది. అయితే ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్‌కు చిరుతపులి 2 ట్యాంకులను పంపేందుకు జర్మనీ అంగీకరించింది. ఇది జర్మనీ లేదా NATO నేరుగా సంఘర్షణలో పాల్గొనేలా చేయలేదా? ఇది కొంత తీవ్రమైన తీవ్రతకు దారితీస్తే? రష్యన్లు ఓటమిని ఎదుర్కొంటే అణ్వాయుధాల వాడకాన్ని తోసిపుచ్చలేదు.
మానవతా మద్దతు మరియు నాశనం చేయబడిన నగరాల పునర్నిర్మాణం, మౌలిక సదుపాయాలు, ఆర్థిక వ్యవస్థకు మద్దతు కోసం జర్మనీ ఉక్రెయిన్‌కు 13 బిలియన్ యూరోలకు పైగా సహాయం చేసింది. 1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది ఉక్రేనియన్లు జర్మనీలో ఆశ్రయం పొందారు. అవును, మేము ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని కూడా సరఫరా చేస్తాము, తద్వారా ఉక్రెయిన్ తనను తాను రక్షించుకోగలదు – UN చార్టాలో పొందుపరచబడిన హక్కు. మేము దీన్ని మా మిత్రదేశాలతో సన్నిహిత సమన్వయంతో మరియు పొందికగా చేస్తాము. డెలివరీలు ఉక్రెయిన్‌తో మా సంఘీభావానికి స్పష్టమైన సంకేతం మరియు మీ పొరుగువారిపై దాడి చేయడం విజయవంతం కాదని రష్యా అధ్యక్షుడు పుతిన్‌కు స్పష్టమైన సందేశం. అదే సమయంలో, మేము యుద్ధానికి పార్టీగా మారకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాము. రష్యా మరియు NATO మధ్య యుద్ధం ఉండకూడదు.