[ad_1]
ఇది కూడా చదవండి
హిందీ చలనచిత్ర పరిశ్రమ విజయవంతం కావడానికి ముందు పోరాడిన అండర్డాగ్ల వాటాను కలిగి ఉంది. మనోజ్ బాజ్పేయి, కరిష్మా తన్నా వంటి నటీనటులు మరియు హన్సల్ మెహతా మరియు ప్రదీప్ సర్కార్ వంటి చిత్రనిర్మాతలు తమ కెరీర్లో అడ్డంకులు ఎదుర్కొన్నప్పటికీ ఎప్పటికీ వదులుకోలేదు. ఆర్టిస్టులకు సరైన అవకాశం కోసం ఎదురుచూడటం ఒకటి
2022 సంవత్సరం (ఎక్కువగా) షాక్లు మరియు ఆశ్చర్యాల మిశ్రమ బ్యాగ్. బచ్చన్ పాండే, జెర్సీ, రన్వే 34, హీరోపంతి 2, ధాకడ్, సామ్రాట్ పృథ్వీరాజ్, షంషేరా, లాల్ సింగ్ చద్దా వంటి థియేటర్లలో విడుదలైన చాలా పెద్ద సినిమాలు బాక్సాఫీస్ వద్ద బోల్తా కొట్టగా, భూల్ భూలయ్యా 2, ది వంటి కొన్ని చిత్రాలు
ఆ తర్వాత కొన్ని మధ్య బడ్జెట్ సినిమాలు వచ్చాయిశ్రీమతి ఛటర్జీ vs నార్వే మరియు జరా హాట్కే జరా బచ్కే అది కొంత బాక్సాఫీస్ ఆనందాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.
క్లియర్ గా సినిమా బిజినెస్ అనూహ్యంగా ఉంది. నేటి #BigStoryలో, మేము పరిశ్రమలోని వ్యక్తులతో మాట్లాడుతాము మరియు 2023 ప్రథమార్ధంలో ట్రెండ్లను విశ్లేషిస్తాము, ప్రేక్షకులను థియేటర్లకు లాగగలిగే శక్తి తారలకు ఇంకా ఉందా, భారీ స్థాయిలో నిర్మించబడిన చిత్రాలకు వ్యతిరేకంగా మధ్య-బడ్జెట్ సినిమాలకు అవకాశం ఉందా. రొమ్కామ్ శైలి యొక్క ఆకర్షణ ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది, రీమేక్ల భవిష్యత్తు మరియు 2023 ద్వితీయార్ధంలో ఏమి ఆశించవచ్చు. చదవండి.
స్టార్లు ప్రేక్షకులను థియేటర్లకు లాగుతున్నారా?
స్టార్ పవర్ మరియు బలమైన కంటెంట్ కలయిక విజయానికి అత్యంత శక్తివంతమైన సూత్రంగా నిరూపించబడుతుంది. ఒక చలనచిత్రం ఆకట్టుకునే కథనం, ఆకర్షణీయమైన పాత్రలు మరియు అధిక-నాణ్యత అమలుతో దాని తారల తేజస్సు మరియు ప్రతిభను విజయవంతంగా వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, అది శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు బాక్సాఫీస్ వద్ద సుదీర్ఘంగా ఆనందించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది. చిత్ర పరిశ్రమలో ఎప్పటికప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న ల్యాండ్స్కేప్లో, స్టార్ పవర్ పాత్ర చర్చనీయాంశంగా మిగిలిపోయింది. స్టార్ పవర్ నిస్సందేహంగా ప్రారంభ హైప్ని సృష్టించగలదు మరియు సినిమా హాళ్లకు ఫుట్ఫాల్లను ఆకర్షిస్తుంది, ఇది చివరికి దాని దీర్ఘకాలిక విజయాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
ట్రేడ్ అనలిస్ట్ అతుల్ మోహన్ మాట్లాడుతూ, “పెద్ద స్టార్లు లేని సినిమాలు ఎలా ఆశ్చర్యకరమైన విజయాన్ని సాధిస్తాయో కేరళ కథ చూపించింది. ఇది దాని బలవంతపు కథనాలు, వివాదాలు మరియు సానుకూలమైన నోటి మాటలపై ఆధారపడింది, ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద వృద్ధి చెందడానికి సహాయపడింది. పఠాన్ విజయం, హిట్ సంగీతం మరియు వివాదాలతో BO విజయగాథను రాయగల స్టార్ పవర్ని కీర్తించడానికి ఒక ఉదాహరణ. కిసీ కా భాయ్ కిసీ కీ జాన్, సల్మాన్ ఖాన్ ఉన్నప్పటికీ, బాక్సాఫీస్ వద్ద సవాళ్లను ఎదుర్కొంది, ఎందుకంటే బలహీనమైన స్క్రిప్ట్, పేలవమైన అమలు లేదా కొత్తదనం లేకపోవడం వంటి అనేక కారణాల వల్ల ఈ చిత్రం ప్రేక్షకులను ప్రతిధ్వనించడంలో విఫలమైంది. అయితే సినిమాల్లో సగం కూడా రాబట్టలేక ఇబ్బంది పడుతున్న చోట రూ.100 కోట్ల బిజినెస్ చేసింది. అది స్టార్ పవర్!”
ట్రేడ్ అనలిస్ట్ కోమల్ నహతా అంగీకరిస్తున్నారు, “కంటెంట్ అనేది రాజు, అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది. కానీ కోవిడ్కు ముందు రోజులలో నక్షత్రాల పుల్లింగ్ పవర్ గతంలో ఉండేది కాదు. షారుఖ్ ఖాన్ పఠాన్ కోసం ప్రేక్షకులను ఆకర్షించాడు, ఎటువంటి సందేహం లేదు. కానీ పఠాన్ మంచి చిత్రం కాకపోయి ఉంటే, అది కూడా ఫ్లాప్ అయ్యేది, ఎందుకంటే మనం అనేక అగ్రశ్రేణి తారల చిత్రాలను దుమ్ము కొట్టడం చూశాము. కాబట్టి ఖచ్చితంగా, ప్రజలు మరింత సెలెక్టివ్గా మారారు, వారు డిజిటల్ ప్లాట్ఫారమ్లలో గొప్ప కంటెంట్కు గురైనందున వారికి మంచి కంటెంట్ కావాలి. కాబట్టి వారి మొత్తం నజారియా సినిమాలను చూడటం మారిపోయింది, వారు ప్రపంచ సినిమాని మెచ్చుకోవడం ప్రారంభించారు, కాబట్టి వారు చూసే ప్రతిదాన్ని పోల్చారు, ప్రతి కంటెంట్ అత్యున్నత ప్రమాణాలతో పోల్చబడుతుంది. అందువల్ల చిత్రనిర్మాతలకు ఇది చాలా కష్టంగా మారింది మరియు అందువల్ల అనేక సినిమాలు దుమ్ము దులిపాయి. అయితే, పఠాన్, కేరళ స్టోరీ వంటి సినిమాలు ఖచ్చితంగా ఆ రోజును కాపాడాయి.
స్టార్ పవర్ ఎప్పుడూ ప్రభావం చూపుతుందని చిత్రనిర్మాత విపుల్ షా అభిప్రాయపడ్డారు. “మీరు దానిని ఎప్పటికీ తిరస్కరించలేరు. ఈ నక్షత్రాలందరూ చెడు దశలను చూశారు. పఠాన్ అన్ని కాలాల రికార్డులను బద్దలు కొట్టడానికి ముందు షారుఖ్కు సన్నగా ఉండే దశ ఉంది. సల్మాన్ విషయంలో కూడా ఇది నిజం. మరియు ప్రతి ఇతర నటుడికీ, వారి చేతిలో చాలా మంచి చిత్రం వచ్చిన తర్వాత, వారి శక్తి ఆ చిత్రాన్ని చాలా ఎక్కువ సంఖ్యలో తీసుకువెళుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను. టైగర్ 3 వచ్చి అన్ని రికార్డులను బద్దలు కొట్టగలదు, ఉదాహరణకు. అది చాలా సాధ్యమే. లేదా ఓ మై గాడ్ వచ్చి రికార్డు స్థాయిలో విజయం సాధించే సినిమా కావచ్చు. అసలు సమస్య ఏంటంటే స్టార్ల అసలు డ్యూటీ ఓపెనింగ్స్ దక్కించుకోవడం మాత్రమే. కానీ దురదృష్టవశాత్తు, మన మీడియా ఎప్పుడూ సినిమా సక్సెస్ క్రెడిట్ అంతా స్టార్స్కే ఇస్తుంది. మరియు అది మారాలి. సినిమా సక్సెస్ లేదా ఫెయిల్యూర్లో రచయిత, దర్శకుడు మరియు నిర్మాతల పాత్ర చాలా పెద్దది అని వారు అర్థం చేసుకోవాలి. మీకు ఓపెనింగ్ మాత్రమే వచ్చే స్టార్ ఇది. ఆ తర్వాతే ఆ సినిమా వర్క్ అవుతుంది” అన్నారు.
బడ్జెట్లో తేడా ఉందా?
స్టార్-స్టడెడ్ చిత్రం చాలా మటుకు బాక్సాఫీస్ వద్ద చాలా బాగా రాణిస్తుంది, అయితే స్టార్ కాస్ట్ లేని చిత్రం ప్రశంసలు పొందవచ్చు, కానీ పెద్ద సంఖ్యలో ఉండనవసరం లేదు. 2023 ప్రథమార్థంలో చిన్న చిత్రాలు లేదా మధ్య తరహా చిత్రాలు కూడా ఆకట్టుకునే వ్యాపారాన్ని ప్రదర్శించిన స్వల్ప వ్యత్యాసాన్ని ప్రదర్శించాయి. ప్రేక్షకుల ఆలోచనా విధానంలో వచ్చిన మార్పుతో ఇది నిజంగా స్వాగతించదగిన మార్పు.
ఇది బడ్జెట్ గురించి కాదు, కంటెంట్ గురించి అని విపుల్ షా అభిప్రాయపడ్డారు. “జరా హాట్కే జరా బచ్కే లేదా మిసెస్ ఛటర్జీ వర్సెస్ నార్వే లేదా ఆ విషయానికి వస్తే, కేరళ స్టోరీ చాలా బాగా తీసిన సినిమాలు. మరియు వాటిని ప్రతి నటుడు, సాంకేతిక నిపుణుడు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చాలా అందంగా ప్రదర్శించారు. మరియు దీనికి బడ్జెట్తో సంబంధం లేదు. మీరు ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చు చేస్తే సినిమాలు బాగా పని చేయవు అని నా అభిప్రాయం. సినిమా మెరిట్పై మాత్రమే పనిచేస్తుంది. కథ, పాత్రలు, కథనం, సబ్జెక్ట్తో ఎమోషనల్గా కనెక్ట్ అయితే సినిమా వర్క్ అవుతుంది” అన్నారు.
జీ స్టూడియోస్కు చెందిన షరీక్ పటేల్ ఇలా జతచేస్తున్నారు, “మిసెస్ ఛటర్జీ వర్సెస్ నార్వే బాక్సాఫీస్ వద్ద పని చేయడం అనేది ఒక స్టార్ యొక్క అద్భుతమైన ప్రదర్శనతో కూడిన బలమైన కథనం మరియు సరిగ్గా మార్కెట్ చేయడం మరియు పంపిణీ చేయడం వంటివి బాక్సాఫీస్ వద్ద ఫలితాలను ఇవ్వగలవని ధృవీకరించారు. మరియు బందా గురించి నేను ఏమి చెప్పను, ఇది అద్భుతమైన ఫలితాలను అందించింది మరియు ఇది నా కెరీర్లో నేను ఏకగ్రీవంగా ప్రశంసలు అందుకున్న మొదటి చిత్రం. ఎక్కడి నుండైనా నోటి నుండి ఒక్క చెడ్డ వ్యాఖ్య లేదు. ”
ఏ సినిమా అయినా పని చేయాలంటే అది ప్రేక్షకులను ఎమోషనల్గా ఎంగేజ్ చేయాలి, అనిపిస్తుంది. “ఆ ఎమోషన్ నవ్వు కావచ్చు, ఆ ఎమోషన్ థ్రిల్ కావచ్చు, ఆ ఎమోషన్ సెంటిమెంట్ కావచ్చు, ఆ ఎమోషన్ కామెడీ కావచ్చు, ఏదైనా కావచ్చు. ఇది ప్రేక్షకుడిని ఎమోషనల్గా కట్టిపడేయాలి. జానర్ పర్వాలేదు, బడ్జెట్ ముఖ్యం కాదు. ”
అయితే మనం సినిమాల్లో చేస్తున్న బడ్జెట్తో అల్లరి చేస్తున్నామా? “అవును, అందుకే తక్కువ సినిమాలు చేస్తున్నారు, అందుకే స్టార్లు తమ చేతుల్లో చాలా ఖాళీ సమయాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే వారందరూ ఏమి పని చేస్తారు మరియు ఏది పని చేయరు అని ఆలోచిస్తారు” అని నహ్తా చెప్పారు. “కాబట్టి రెండు అడుగులు వెనక్కి వేయడం మంచిది, వేచి ఉండండి, ఆలోచించండి, ఆలోచించండి మరియు ఆపై సినిమాలను ప్రారంభించండి.”
రోమ్కామ్లకు ఇప్పటికీ ప్రేక్షకులు ఉన్నారా?
రొమ్కామ్ జానర్ చాలా సంవత్సరాలుగా చిత్ర పరిశ్రమలో జనాదరణ పొందిన మరియు శాశ్వతమైన శైలి. సినిమా యొక్క ప్రకృతి దృశ్యం కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చెందింది మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉన్నప్పటికీ, రొమాంటిక్ కామెడీలను ఆస్వాదించే గణనీయమైన ప్రేక్షకులు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.
“రోమ్కామ్ విడుదలల సంఖ్య సంవత్సరానికి మారుతూ ఉన్నప్పటికీ, ప్రేమ, సంబంధాలు మరియు హాస్యం చుట్టూ కేంద్రీకృతమై తేలికైన, మంచి అనుభూతిని కలిగించే కథలను కోరుకునే వీక్షకులతో ఈ శైలి ప్రతిధ్వనిస్తూనే ఉంది” అని అతుల్ మోహన్ చెప్పారు. “తు ఝూతి మైన్ మక్కార్ విజయం, మిశ్రమ స్పందనను పొందినప్పటికీ, ఇప్పటికీ రొమ్కామ్లకు ప్రేక్షకులు ఉన్నారని సూచిస్తుంది.”
విపుల్ షా అన్ని జానర్లు మనుగడలో ఉంటాయని భావిస్తున్నాడు. “కొన్నిసార్లు ఒక కళా ప్రక్రియ కొంత కాలానికి కొద్దిగా ఆకర్షణీయంగా మారవచ్చు. అయితే ఆ తర్వాత మళ్లీ మంచి సినిమాతో బౌన్స్ బ్యాక్ అవుతుంది. మరి ఇంతకాలం ఈ జానర్ సినిమా చూడలేదని జనాలు చెబుతారు. సరదాగా ఉంటుందో లేదో చూద్దాం. కాబట్టి ఏ జానర్ సాధారణంగా డేట్ అవుతుందని నేను అనుకోను. సినిమా నిర్మాతలుగా మనం ఆ జానర్ని ప్రేక్షకులకు ఎలా అందించాలో నిర్ణయించుకోవాలి. జరా హత్కే లాగా జరా బచ్కే సినిమా ఆశ్చర్యకరమైన విజయాన్ని సాధించిందనడానికి గొప్ప ఉదాహరణ” అని ఆయన చెప్పారు.
నహతా జతచేస్తుంది, “సత్యప్రేమ్ కి కథ చాలా ఆశాజనకంగా ఉంది కాబట్టి మొదటి సగం చాలా మంచి నోట్తో ముగుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. కనుక ఇది ప్రజల ముఖాలకు మరియు వాణిజ్య ప్రదేశానికి పెద్ద చిరునవ్వును తెస్తుంది.
రీమేక్ల భవిష్యత్తు
మేము 2023లో అనేక రీమేక్లను చూశాము – సెల్ఫీ, షెహజాదా, భోలా. ఈ సినిమాలు పెద్ద స్టార్స్తో తలపెట్టినప్పటికీ, అవి ముద్ర వేయలేకపోయాయి.
“ఇది రీమేక్ల కోసం కొద్దిగా పాచికగా మారిందని నేను భావిస్తున్నాను” అని నహ్తా చెప్పారు. “ఎందుకంటే ఆ కంటెంట్ ప్లాట్ఫారమ్లలో అందుబాటులో ఉంది మరియు ఈ రోజుల్లో డబ్బింగ్ వెర్షన్లు మరియు సబ్టైటిల్ వెర్షన్లు ఉన్నాయి. కాబట్టి ప్రజలు వేచి ఉండరు. పూర్వకాలంలో సౌత్ ఇండియన్ సినిమాలు చాలా పొదుపుగా చూసేవారు, ఎవరికీ ఇబ్బంది లేదు. శాటిలైట్ ఛానెల్స్ వాటిని ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఇది సరదాగా ఉంటుంది, ఉపశీర్షికలతో సరదాగా ఉంటుంది, డబ్బింగ్ చేసినా సరదాగా ఉంటుంది అని ప్రజలు గ్రహించారు. అది రీమేక్ల వ్యాపారాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసినందున, ప్రజలు సినిమాను రీమేక్ చేసే ముందు 100 సార్లు ఆలోచించాలి ఎందుకంటే ఆ కంటెంట్ ఇప్పటికే వేరే భాషలో లేదా డబ్బింగ్ భాషలో వినియోగించబడి ఉండవచ్చు.
“దృశ్యం రీమేక్ మరియు ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద అద్భుతంగా ఆడింది” అని విపుల్ షా ఎత్తి చూపారు. “కేవలం ఇది రీమేక్ అయినందున మీరు చూడవలసి ఉంటుంది, అది బాగా చేయాలి. రీమేక్ కూడా బాగా చేయాల్సి ఉంటుంది. విజయవంతమైన సినిమా హక్కులు మీ వద్ద ఉన్నందున నేటి కాలంలో విజయం సాధించడం గ్యారెంటీ కాదు. మీరు ఆ చిత్రాన్ని సమానంగా లేదా మరింత మెరుగ్గా తీయాలి. ప్రేక్షకులకు నచ్చేలా. అదే జరిగితే రీమేక్ కూడా వర్క్ అవుతుంది. అది జరగకపోతే, అసలు కూడా పని చేయదు.
జీ స్టూడియోస్కు చెందిన షరీక్ పటేల్, రీమేక్లు విజయవంతం కావడానికి రీమేక్లు మాత్రమే కాకుండా వాటిని స్వీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని నొక్కి చెప్పారు.
సెకండాఫ్లో ఏమి ఆశించాలి?
2023 ద్వితీయార్ధం రాకీ ఔర్ రాణి కి ప్రేమ్ కహానీ, గదర్ 2, OMG 2, జవాన్, గణపత్, టైగర్ 3, డుంకీ, మైదాన్ వంటి చిత్రాలతో ఆశాజనకంగా కనిపిస్తోంది. రాబోయే నెలలు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయని షారిక్ అభిప్రాయపడ్డాడు మరియు ఈ టైటిల్స్ పరిశ్రమకు పెద్ద మొత్తంలో బాక్స్ ఆఫీస్ కలెక్షన్లను బలపరుస్తాయని ఆశిస్తున్నాడు.
“2023 ద్వితీయార్ధంలో రొమాంటిక్ డ్రామాల నుండి యాక్షన్-ప్యాక్డ్ బ్లాక్బస్టర్ల వరకు అనేక రకాల చిత్రాలను అందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఈ చిత్రాలు తమ కథనం, ప్రదర్శనలు మరియు సాంకేతిక నైపుణ్యంతో ప్రేక్షకులను అలరిస్తాయని, ఆకట్టుకుంటాయని మరియు ఆకర్షించగలవని భావిస్తున్నారు. ఏదైనా సినిమా అనుభవంతో పాటు, వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు మారవచ్చు, కానీ లైనప్ సినిమా ఔత్సాహికులు ఎదురుచూసే ఎంపికల శ్రేణితో మంచి కాలాన్ని సూచిస్తోంది” అని అతుల్ మోహన్ చెప్పారు.
విపుల్ షా సాధారణంగా 2023 గురించి చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నారు. “ప్రేక్షకుల నేటి డిమాండ్ను లేదా సినిమా నుండి నేటి ప్రేక్షకుల నిరీక్షణను ఈ సినిమాలు పరిష్కరించబోతున్నాయి. పఠాన్ లాగా, కేరళ స్టోరీ లాంటి సినిమాలు చాలా ఉండబోతున్నాయని నా భావన. సెకండాఫ్లో చాలా సినిమాలు ఉంటాయి, అవి సాధించే విజయాలతో అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. బాక్సాఫీస్ కలెక్షన్ల హద్దులు పైకి నెట్టబడే సంవత్సరం ఇది. ఇలాంటి సినిమాలను ఇకపై థియేటర్లో చూడరు, ఇంట్లోనే చూస్తారు అని జరా హత్కే జరా బచ్కే చెప్పిన మాట తప్పని అందరూ నిరూపించారు. అదేవిధంగా 2023 ద్వితీయార్థంలో భారీ ఆశ్చర్యాన్ని మీరు చూస్తారు. హిందీ చిత్ర పరిశ్రమకు స్వస్తి చెప్పాలనే తొందరలో ఉన్న వ్యక్తులు ద్వితీయార్థంలో మనం చూడబోయే విజయాన్ని చూసి చాలా ఆశ్చర్యపోతారు. మరియు మొదటి సగం దానికి నిదర్శనం.
మీడియా సెక్టార్ విశ్లేషకుడు కరణ్ తౌరానీ ఈ వివరాలను తెలిపారు. “అనేక దృక్కోణంలో, దేశీయ హిందీ నెట్ బాక్సాఫీస్ 2023 ప్రథమార్థంలో ఎక్కడో రూ. 1400 కోట్లకు చేరువైంది మరియు ఇది కోవిడ్-పూర్వ స్థాయిలతో పోలిస్తే 30% తక్కువ. నికర బాక్సాఫీస్ పరంగా కోవిడ్-పూర్వ స్థాయి సంఖ్యలు ఎక్కడో నాలుగు నుండి నాలుగున్నర వేల కోట్లకు దగ్గరగా ఉన్నాయి మరియు మేము దాని కంటే 30 శాతం తక్కువగా ఉన్నాము. సెకండ్ హాఫ్లో కంటెంట్ క్లిక్ చేస్తే, నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది చాలా అసంభవం అనిపిస్తుంది, అప్పుడు మేము 2023 ద్వితీయార్థంలో బాక్సాఫీస్ వద్ద కోవిడ్కు ముందు ఉన్న 90 శాతం స్థాయికి దగ్గరగా వస్తాము. ”
“సెకండాఫ్లో టైగర్ 3, జవాన్ ఉన్నాయి, మాకు చాలా చాలా ఉత్తేజకరమైన కంటెంట్ ఉంది. ఫస్ట్ హాఫ్ కంటే సెకండాఫ్ బెటర్ గా ఉంటుందని భావిస్తున్నాను. పఠాన్ మరియు కేరళ స్టోరీలో మనకు రెండు బ్లాక్బస్టర్లు, సూపర్ బ్లాక్బస్టర్లు ఉన్నప్పటికీ, సెకండాఫ్లో మనకు గదర్, యానిమల్ టీజర్ చాలా నచ్చింది. కాబట్టి చాలా మంచి సినిమాలు పైప్లైన్లో ఉన్నాయి” అని నహతా ముగించారు.
[ad_2]
Source link